As an associate dean of educational companies, Catherine Bolton spends quite a lot of time learning, lamenting and worrying about cheating in universities. Connecticut Faculty: Marty Chalfie and Tulle Hazelrigg, both professors of biological sciences at Columbia University. Duke College: Lisa Borders, former president and CEO of the ladies’s advocacy group TIME’S UP. Grove City…